Voliere
2004 | cent lieux dárt | Abbaye de Liessies / FR
Kurator: Kunstverein cent lieux dárt
Fotos: R.H.
Projet Génome- Gnome
Celui qui entreprend actuellement une promenade à travers l’ancien parc de l'abbaye de Liessies, peut découvrir de curieuses difformités et objets incroyablement colorés qui, camouflés dans les arbres, guettent dans le sous-bois. Il s’agit de créatures nocturnes qui seront examinées de plus près à partir du 3 juillet par une équipe de scientifiques internationaux.
Selon les dires d’un biologiste, cette espèce ne devrait en réalité pas exister. On est confronté à un mystère et certains spécialistes défendent, après une première expertise, différentes thèses servant de modèles d’explication:
Les généticiens pensent qu’il s’agit d’une mutation quantique chez les gnomes*. Par conséquent, on pourrait être parvenu dans un laboratoire de génétique humaine à libérer dans l'environnement une branche de chromosomes nouvellement créée. Les généticiens excluent totalement une telle hypothèse. Le point faible de cette théorie est en outre que l’existence de gnomes est très douteuse.
Un biologiste moléculaire à qui je demandais conseil développa la thèse qu’il pourrait s’agir d’êtres d’un autre avenir. Pour être clair pour les profanes, il faut imaginer quelque chose comme un défaut de tissage dans la matrice du temps. Grâce à cette 'fenêtre temporelle', il est en partie possible, de jeter un regard partiel par exemple sur l’année 3004. Ces créatures pourraient ainsi être soit des animaux domestiques ayant mutés ou les descendants d’autres mammifères, ou alors il s’agit d’une espèce nouvellement développée < correspondant au niveau tout à fait concevable de la science>.
Les deux hypothèses semblent plutôt invraisemblables.
Les analyses dureront jusqu’au decembere . Pour des raisons liées à la protection contre les épidémies, l’institut avait installé un laboratoire temporaire dans l’ancienne volière en fer dans le parc). Les personnes intéressées peuvent le visiter pendant la journée. D’après le chef de projet Rolf Hinterecker, les objets de gnomes ne présentent aucun danger.
Pour des raisons de responsabilité, nous demandons cependant aux visiteurs du parc de surveiller particulièrement les enfants et de tenir les chiens en laisse. L’accès au terrain est interdit la nuit pour des raisons de sécurité.
* gnomes laids évoqués dans la plupart des mythologies européennes.
Genome-Gnome-Projekt
Wer gerade einen Spaziergang durch den ehemaligen Park der Abtei Liessies macht, kann merkwürdige Deformationen und unglaublich farbenfrohe Gegenstände entdecken, die, in den Bäumen getarnt, im Unterholz lauern. Dabei handelt es sich um nachtaktive Lebewesen, die ab dem 3. Juli von einem internationalen Wissenschaftlerteam näher untersucht werden.
Einem Biologen zufolge sollte diese Art eigentlich nicht existieren. Wir sind mit einem Rätsel konfrontiert, und einige Spezialisten verteidigen nach einem ersten Gutachten verschiedene Thesen, die als Erklärungsmodelle dienen:
Genetiker glauben, dass es sich um eine Quantenmutation in Gnomen* handelt. Folglich könnte ein neu geschaffener Zweig der Chromosomen in einem humangenetischen Labor in die Umwelt freigesetzt worden sein. Die Genetiker schließen eine solche Hypothese völlig aus. Der Schwachpunkt dieser Theorie ist außerdem, dass die Existenz von Gnomen sehr zweifelhaft ist.
Ein Molekularbiologe, den ich um Rat fragte, entwickelte die These, dass sie Wesen aus einer anderen Zukunft sein könnten. Um dem Laien klar zu sein, muss man sich so etwas wie einen Webfehler in der Zeitmatrix vorstellen. Dank dieses "zeitlichen Fensters" ist es teilweise möglich, einen Teil des Jahres 3004 zu betrachten, z.B. das Jahr 3004. Diese Kreaturen könnten entweder domestizierte Tiere sein, die mutiert sind, oder die Nachkommen anderer Säugetiere, oder sie könnten eine neu entwickelte Spezies sein < entsprechend dem völlig denkbaren Niveau der Wissenschaft>.
Beide Hypothesen scheinen eher unplausibel zu sein.
Die Analysen werden bis Dezember dauern. Aus Gründen des Seuchenschutzes hatte das Institut in der ehemaligen Eisenvoliere im Park ein provisorisches Labor eingerichtet). Interessierte Personen können es tagsüber besuchen. Nach Angaben von Projektleiter Rolf Hinterecker sind die Zwergobjekte sicher.
Aus Gründen der Verantwortung bitten wir die Parkbesucher jedoch, besonders auf Kinder zu achten und Hunde an der Leine zu halten. Aus Sicherheitsgründen ist der Zugang zum Gelände nachts verboten.
* Hässliche Zwerge werden in den meisten europäischen Mythologien beschworen.
ROLF HINTERECKER
„L’art est toujours une question de survie. “ Travail artistique sur l’interface entre la vie quotidienne, les recherches scientifiques et les conditions sociales – depuis des décennies, l’Autrichien Rolf Hinterecker (*1951) explore les relations interdisciplinaires. Quelles conséquences concrètes ressortent de formules aussi abstraites que le code génétique? Comment notre vie va-t-elle se modifier sous l’influence d’une intelligence artistique et de la nanotechnologie?
Rolf Hinterecker travaille moins sur les Cassandres à cause des risques biologiques imprévisibles de la recherche génétique, mais sur un sondage prudent de leurs conséquences sociologiques. Le concept dynamique de l’humanité est la base de son travail: l’Homme est soumis depuis toujours aux même processus d’évolution que l’ensemble de la nature. A la différence du mode végétal et du monde animal, l’homo sapiens essaie d’avoir une influence active sur ces processus. Avec le déchiffrage du code génétique, nous sommes à l’aube d’énormes possibilités. Même si des résultats exploitables pouvaient être partiellement disponibles dans quelques années, la véritable révolution sera encore longue. Les scientifiques s’entendent cependant sur un point: l’assemblage d’êtres issus de structures génétiques d’espèces les plus variées – jusqu’aux informations héréditaires des plantes – va pouvoir se concrétiser.
Déjà, l’iconographie des matières d’Hinterecker indique une idée globale de travail : en plus de la glaise comme "matière première" franchement archaïque et déjà à la base de nombreuses cosmogonies, toutes sortes d’appareils et appareillages techniques apparaissent. Incubateurs, boîtes de Pétri, emballages en blister, plaquettes support de microscope, mais aussi restes de foin, gros morceaux de terre et pigments colorés. Le visiteur de "L’ensemble des oeuvres d’art“ se retrouve inévitablement entre le laboratoire de haute technologie et l’atelier, entre la réalité et la fiction, entre le"génome et le gnome“. Ici aussi les limites sont claires. Lieux de l’origine, états de l’indéfinissable. Rolf Hinterecker nous permet de percevoir physiquement les divergences entre la théorie et la pratique, la science et la vie. Il remplit ainsi artistiquement cette douloureuse lacune causée par la perte du monde des sentiments ou l’excédent d’abstractions scientifiques et qui pourrait devenir peut-être la véritable matière explosive de l’ère génétique. L’art comme une stratégie de survie.
ROLF HINTERECKER
"In der Kunst geht es immer ums Überleben. "Künstlerische Arbeit an der Schnittstelle zwischen Alltag, wissenschaftlicher Forschung und gesellschaftlichen Bedingungen - der Österreicher Rolf Hinterecker (*1951) erforscht seit Jahrzehnten interdisziplinäre Zusammenhänge. Was sind die konkreten Konsequenzen von so abstrakten Formeln wie dem genetischen Code? Wie wird sich unser Leben unter dem Einfluss von künstlerischer Intelligenz und Nanotechnologie verändern?
Rolf Hinterecker arbeitet wegen der unvorhersehbaren biologischen Risiken der Genforschung weniger an den Kassandras, sondern vielmehr an einer vorsichtigen Übersicht über deren soziologische Folgen. Das dynamische Konzept der Menschheit ist die Grundlage seiner Arbeit: Der Mensch ist seit jeher den gleichen evolutionären Prozessen unterworfen wie die Natur als Ganzes. Im Gegensatz zur Pflanzen- und Tierwelt versucht der Homo sapiens, diese Prozesse aktiv zu beeinflussen. Mit der Entzifferung des genetischen Codes stehen wir am Anfang enormer Möglichkeiten. Auch wenn in einigen Jahren teilweise verwertbare Ergebnisse vorliegen könnten, wird die wirkliche Revolution noch lange auf sich warten lassen. In einem Punkt sind sich die Wissenschaftler jedoch einig: Es wird möglich sein, Menschen aus den genetischen Strukturen verschiedenster Arten - bis hin zur Erbinformation in Pflanzen - zusammenzubringen und zusammenzufügen.
Schon Hintereckers Materialikonographie deutet auf eine umfassende Arbeitsidee hin: Neben Ton als offen gesagt archaischem "Rohstoff" und bereits Grundlage vieler Kosmogonien tauchen allerlei technische Geräte und Apparate auf. Inkubatoren, Petrischalen, Blisterverpackungen, Objektträger, aber auch Heuabfälle, große Erdstücke und Farbpigmente. Der Besucher von "Die Kunstwerke als Ganzes" befindet sich unweigerlich zwischen dem Hightech-Labor und der Werkstatt, zwischen Realität und Fiktion, zwischen "Genom und Gnom". Auch hier sind die Grenzen klar. Herkunftsorte, Staaten des Unbestimmbaren. Rolf Hinterecker ermöglicht es uns, die Diskrepanzen zwischen Theorie und Praxis, Wissenschaft und Leben physisch wahrzunehmen. Auf diese Weise füllt er künstlerisch jene schmerzliche Lücke, die durch den Verlust der Gefühlswelt oder den Überschuss an wissenschaftlichen Abstraktionen entsteht und die vielleicht zum eigentlichen Sprengstoff des genetischen Zeitalters werden könnte. Kunst als Überlebensstrategie.